Poveștile sunt portița deschisă spre lumea minunată a imaginației. Păstrând firul epic și minunatul grai moldovenesc al operei lui Ion Creangă, dar pășind pe tărâmul basmelor rusești ori germane, poeta Lidia Batali ne invită, prin Capra cu trei iezi și alte povești în versuri, să descoperim într-un mod inedit universul fascinant al poveștilor, prin versuri pline de grație și umor.
Poveștile versificate reușesc să dea un alt ritm, un plus de culoare și o muzicalitate aparte întâmplărilor, apropiindu-le mai mult de sufletul copiilor, însoțindu-i cald pe ulița copilăriei. În acest volum veți descoperi reinterpretări în versuri după Punguța cu doi bani, Ridichea uriașă, Scufița Roșie, Ursul păcălit de vulpe și Capra cu trei iezi.
Ilustrațiile realizate de Adrian Barbu sunt într-o comuniune perfectă cu tonul cald și jucăuș al textului, iar personajele devin umane, mult mai apropiate de nivelul de percepție al copiilor.
„Ce reacție au avut ursuleții? Ei îndrăgesc mai mult poveștile obișnuite, nu cele în versuri. Nu avem multe cărți de poezii (cred ca le pot număra pe degete). Dar cele pe care le avem sunt prețuite și citite de mai multe ori, deși nu sunt atrași așa de mult poveștile în versuri. După ce am citit una, și încă una și încă una, m-au întrebat dacă mai există astfel de cărți. Aceste povestiri în versuri au farmecul lor aparte, mai ales când autorul știe să aleagă cele mai potrivite cuvinte și rime. Și doamna Lidia Batali a știut din plin să facă acest lucru, transformând povesti foarte cunoscute în versuri pline de grație, dar și umor.” Citiți întreaga cronică pe ursuletinazdravani.com
