Emanuel Copilaș, despre volumul Bătrâna canapea albastră și alte povestiri, de Seymour Mayne, apărut la Adenium în traducerea Ralucăi Tănăsescu: „Volumul conține povestiri interesante, toate având ca numitor comun o ironie fină reieșind din diferite ipostaze mai mult sau mai puțin comice în care se găsesc, la un moment dat, diferite comunități evreiești din Canada. Aș menționa, la final, remarcabilul talent al autorului de a extrage, dincolo de ironia de suprafață, diferite semnificații ascunse existente în fapte și întâmplări cotidiene, aparent banale. În acest fel, Seymour Mayne îi deschide cititorului orizonturi de interpretare nebănuite sau doar intuite, riscând însă să nu fie fructificate în mod corespunzător.”
Citiți cronica pe bookuria.info.
