Ani Bradea: „În 2015 Editura Adenium din Iași a publicat sub formă de eBook Autoportretul adolescentului îmbătrânind, Scurt roman sociografic, de Claude Karnoouh, în traducerea lui Alex. Vlad, după ce, în urmă cu câțiva ani, apăruse versiunea în limba franceză Autoportrait d’un adolescent vieillissant, Les éditions du Présent Littéraire, Arad, 2012. Claude Karnoouh, cunoscut antropolog…
Arthur Suciu: „Autoportretul adolescentului îmbătrînind a apărut, în română, la Adenium, în 2015, originalul francez fiind publicat la Présent Littéraire din Arad, în 2012. Romanul a fost însă terminat cu 10 ani mai devreme, avînd – în ciuda scurtimii lui – o destul de lungă gestaţie (din 1995 pînă în 2002). Pot fi remarcate anumite…
Gilbert Danco: Orice titlu care pretinde să sintetizeze substanţa unui roman este amendabil, mai ales atunci când acest titlu ia forma unei conjuncţii. Risc totuşi să încep a înţelege romanul lui Claude Karnoouh – Autoportretul adolescentului îmbătrânind (publicat, în limba română, la Editura Adenium, Iaşi, 2015, iar în limba franceză – Autoportrait d’un adolescent vieillisant,…