Volumul Capra cu trei iezi și alte povești în versuri, autor Lidia Batali, ilustrații de Adrian Barbu, a apărut la editura Adenium, în colecția Căsuța fermecată.
Reinterpretarea în versuri, realizată de autoarea Lidia Batali, este ilustrată cu imagini vesele, semnate de Adrian Barbu, completate cu un minidicționar explicativ al regionalismelor și arhaismelor, foarte util micilor cititori. Vă propunem mai mult decât o lectură și deschidem poarta magică prin care orice puști al zilelor noastre va călători în timp, în Țara Copilăriei Adevărate, unde însuși Creangă, povestitorul, îi va întâmpina așa cum numai el știe să o facă.
Lidia Batali: „Noutatea acestui volum constă în maniera diferită, provocatoare, de a aduce mai aproape de cei mici lumea fascinantă a poveștilor prin muzicalitate, ritm și culoare. Am fost fericită să descopăr că poveștile în versuri au ajuns la sufletele micuților cititori aducându-le zambete și bucurii. Aș menționa și utilitatea minidicționarului din subsolul fiecărei pagini, idee ce îmi aparține în exclusivitate, ținând cont de multitudinea de cuvinte și expresii preluate din poveștile lui Creangă.” Citiți întregul interviu pe mamicamea.ro.
