Arthur Suciu: „Autoportretul adolescentului îmbătrînind a apărut, în română, la Adenium, în 2015, originalul francez fiind publicat la Présent Littéraire din Arad, în 2012. Romanul a fost însă terminat cu 10 ani mai devreme, avînd – în ciuda scurtimii lui – o destul de lungă gestaţie (din 1995 pînă în 2002). Pot fi remarcate anumite corespondenţe între biografia lui Claude Karnoouh, istoria romanului şi cea a scrierii lui. Astfel, idila din „Autoportret…” începe în iunie 1991, an în care Karnoouh a început să predea la universitatea din Cluj, avînd ca moment de maximă intensitate anul 1993. (…) Romanul lui Claude Karnoouh este o meditaţie asupra capcanei îmbătrînirii într-o Românie condamnată la marginalitate şi mizerie morală, asupra tragediei şi ridicolului îmbătrînirii în general. Există ceva chiar mai ciudat şi mai de neînţeles ca o femeie foarte frumoasă să îmbătrînească: este ca un bărbat adevărat să îmbătrînească.”
Citiți cronica în revista Convorbiri Literare.
